Hủy bỏ yêu cầu số 21!
Trả lại Qingdao đây! Chúng tôi thề trên mạng sống của mình!
Dân chủ
Học vấn
Trường võ nghệ Xuân Quyền
Ông Diệp Trần
Xin mời vào
Dạy nốt bài này cho tôi nhé
Vâng thưa thầy. Thầy thế nào, thầy Diệp?
Con gái ý mà, đáng kể gì.
Cẩn thận cái mồm con đấy Vấn!
Thầy Mùi tạo ra kiểu đánh tay của Xuân Quyền đấy,
bí mật ở chỗ điều khiển lực sao cho phù hợp
Thật là vinh hạnh cho tôi được tận mắt thấy
lớp học rất nghiêm chỉnh kỉ luật của thầy, Thầy Trần
Ông Diệp, tôi nghe nói là thầy đã đi tới Hồng Kông và Foshan
Việc làm ăn chắc tốt nhỉ
Oh, trước khi quên, tôi phải trả thầy tiền thuê nhà
Không cần vội đâu. Chúng ta là bạn tốt mà!
Thầy cho tôi thuê Vườn Dâu với giá rẻ thế
Tôi còn chưa tìm được cơ hội cám ơn
Nói thật lòng là thật khó để trả ơn thầy dù tôi rất muốn
Các con!
Vâng thưa bố
Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn,
con ruột của tôi
Tin Chi! Thưa bố!
Đây là đứa con nuôi đã ở với chúng tôi 1 năm qua,
Tin Chi
Chuyến viếng thăm ngày hôm nay là tôi muốn chúng gặp vị thầy đáng kính
Thầy ư?
Vâng, chúng đam mê học võ
Xin thầy hãy nhận tách trà này của chúng con
Xin hãy nhận tách trà này thưa thầy
Như một học viên của trường này,
Các con phải hoàn toàn tuân thủ quy định của trường học
Học võ nghệ - sự chân chính;
Đối nhân xử thế - đúng mực và độc lập;
Nhận định - Khách quan và hợp lý
Rõ thưa thầy
Không phải các con nói là đam mê võ học sao?
Các con phải tuân thủ quy định của trường học đấy
Bố phải tới Hồng Kông vì việc làm ăn.
Bố bảo trọng nhé!
Hãy trông nom em con nhé, Tin Chi
Vâng thưa bố,con hứa
Bố!
Đã tới giờ uống thuốc thưa thầy
Để đấy đi!
Nhớ là! Cử động tay phải rõ ràng theo theo mục đích của trí não
Nếu trí não của con công tâm, con đã đi đúng hướng
Thưa thầy, thuốc nguội mất rồi ạ
Con đã thể hiện sự tiến bộ rồi đấy
Hãy nhớ! Trí óc chuẩn xác sẽ có bước di chuyển đúng đắn.
cho phép đứng vững lúc phòng thủ, and bất bại khi tấn công
Điều quan trọng của võ Wing Chun là dõi theo dáng dấp của người ta, không phải tay của họ
Chú tâm vào cái các con cảm thấy không phải cái mình nhìn thấy. Hiểu chưa?
Vâng thưa thầy
Giữ hòa bình thế giới;
Xây dựng vùng Đông Nam Á vững vàng
Ngài là niềm hi vọng của Hoàng đế của chúng tôi,
Tương lai của Nhật Bản nằm trong tay ngài
Bố...
Tin Chi, dậy đi! Anh lại gặp ác mộng à?
Họ....đang nói....gì thế?
Anh đói không? Thực ra anh cũng đói
Chả có gì để ăn cả
Xem này, có hai con chuột to đang ra ngoài tìm kiếm thức ăn!
Các cậu sẽ chết đấy nếu thầy biết
Không phải anh ấy, là tớ
Là tớ...không phải em ấy
Nhanh lên!
Vì cậu đã cho tớ cái kẹo đường,
Tớ sẽ giúp cậu!
Ăn đi nè
Sao quẩy luôn có đôi nhỉ?
Sao nó không thành ba cái nhỉ?
Thầy uống cái này đi ạ.
Cái này mới được hâm nóng ạ
Thầy bận quá.
Thuốc không có tác dụng nếu được hâm nóng lại đâu ạ
Chung So, cậu luôn luôn tận tụy và nhiệt huyết,
Ta rất vui nếu cậu tiếp tục tiếp quản ngôi trường này
Vấn là đứa có năng khiếu về nghệ thuật võ học
Hãy dạy dỗ nó chu đáo sau khi ta đi nhé
Vâng!
Ra trông chúng nó đi!
Thầy ơi!
Người sống mà luôn trong sạch.
Hãy yên lòng mà ra đi Thầy nhé! Chúng con luôn cầu nguyện cho thầy
Mặt trời đang lặn, xóa tan những bon chen và tật xấu
Nhấc quan tài
Hạ huyệt
Đây là lời thề nguyền của tôi với Thầy Wah Shun:
Tôi, Chung So, bằng toàn bộ sức lực của mình, với toàn bộ tâm trí của mình
làm cho chính phái Xuân Quyền đi đúng hướng của nó
1, 2, 3, 4
lòng bàn tay lên, tấn công, kéo về, chạm tới, tấn công
1, 2, 3, 4, lòng bàn tay lên, tấn công
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Kéo về
Rồi! Hôm nay đến thế thôi
Về nhà thôi
Tin Chi, hôm nay con giỏi lắm
Nghỉ đi Vấn!
Này, nghe lời đại huynh Chung So. Đi ăn thôi!
Mei Wai, để tớ giúp cậu xếp bàn
Ừ!
Nghỉ đi! Bữa tối sẵn sàng rồi
Ừ!
Tận hưởng Lễ hội Chúng sinh với những điều ngọt ngào
Hãy thưởng thức món cháo hoa ngọt này.
Tin Chi, chúng ta thật là may mắn!
Buổi biểu diễn rối da bằng tay đang diễn ở bên kia phố kìa
Chúng ta có buổi làm ăn tốt đấy chứ
Không may mắn gì đâu, chỉ là lên kế hoạch cẩn thận thôi
Cậu thật tuyệt đấy!
Diệp Vấn, bát này đặc biệt dành cho cậu.
Tớ ăn sáu bát rồi. No lắm rồi
Thế sao cậu vẫn còn ăn thế?
Đi bộ cho dễ tiêu đi
Tin Chi, việc làm ăn tốt chứ;
Tớ muốn lôi cậu ấy đi xung quanh
Được thôi!
Lễ hội Cúng chúng sinh, xem xem tớ có ... may mắn lãng mạn nào không đây.
Được rồi, tớ sẽ ở lại,
Các cậu đi chơi vui nhé
Ô kê thôi
Nào đi thôi!
Đợi tớ với!
Mei Wai, cậu không thể đi được
Ai sẽ nấu cháo hoa đây?
Tớ sẽ đi với cậu khi họ quay lại
Không, cám ơn
Nhìn này, người nước ngoài có thể chơi cờ tướng đấy.
Người Trung Quốc cũng có thể chơi trò chơi của người nước ngoài nữa!
Nếu người nước ngoài có khả năng học văn hóa Trung Quốc,
chúng ta cũng có thể học văn hóa Phương Tây đấy
Ra đằng kia đi. Đi thôi.
Gặp lại cậu sau
Cậu chắc biết cái nào tốt chứ
Đây là thứ được phát minh hay nhất của thế kỷ này: máy nghe nhạc.
Nó có thể lưu giữ những âm thanh diệu kỳ
Thật kỳ lạ! Thậm chỉ có thể thu lại bây giờ luôn
Đây là bài dân ca của người Anh
Câu truyện kể rằng vua Henry Vlll viết nó
cho một cô gái từ chối tình yêu của ngài.
Thật sao? Tuyệt thật! Cô gái ấy thật có cá tính
Ôi chúa ơi! Tôi bán cái này thế nào đây?
Cậu làm xước đĩa của tôi rồi
Tôi sẽ bán nó thế nào đây?
Tôi không cố ý... Tôi sẽ trả
Cái này đắt lắm. Cô có tiền không?
Được rồi, ông chủ. Tôi sẽ mua nó cho ông
Khi cái đĩa bị xước, thì bài hát sẽ không nuột nữa đâu
Không phải tôi nói sẽ trả tiền sao? Đủ chưa?
Tôi có thể được biết tên cô không, thưa tiểu thư?
Tôi sẽ trả lại cho cô
Không cần bận tâm đâu
Cám ơn
Chị ơi!
Chúng ta không có máy nghe nhạc ở nhà. Sao chị mua đĩa nghe nhạc làm gì?
Chị có mua đã nghe nhạc đâu. Chị mua theo cảm nhận đấy chứ
Cô đập đầu tôi bằng thứ này à. Trả tiền đi!
Xin lỗi ngài! Tôi không có tiền
Tôi không quan tâm
Cô phải trả tôi 50 đồng bạc
Tôi kiếm 50 đồng bạc ở đâu đây?
Không có tiền hả?
Chị ơi!
Các anh đang làm gì thế? Lừa người à?
Cái gì? Lùi lại Đứng lên đi
Tôi đã thấy rõ những gì xảy ra
Cái cù tre rơi xuống đất, có đập vào anh đâu
Sao cô dám xen vào chuyện của tôi thế!
Tôi cảnh cáo anh,
Nếu anh không dừng lại. Tôi sẽ gọi cảnh sát đấy
Cô muốn ăn đánh à!
Không, cô ấy không muốn
Anh muốn đấy chứ!
Tấn công!
Xuống địa ngục với anh!
Chị à!
Giữ lấy!
Hãy tha mạng cho tôi!
Tôi sẽ không làm thế này nữa đâu!
Đi đi!
Cám ơn đã giúp đỡ chúng tôi. Chúng tôi rất cảm kích
Hành động nghĩa hiệp của cô thật đáng ngưỡng mộ
Anh có thể cho tôi biết tên không?
Không cần bận tâm đâu
Cô à, cậu ấy là Diệp Vấn, tôi là Siu Shan
Tôi là Yiu Choi
Chúng tôi ở trường Xuân Quyền
Cô nên gọi chúng tôi là lính trường Xuân Quyền
Đừng quên cái đĩa đấy chị ơi
Sao lại lo chuyện của người khác thế. Chị bị đau à?
Không, đi thôi!
Đi thôi!
Tôi có thể giúp gì cô?
Tôi tìm Diệp Vấn?
Cậu ấy ra ngoài rồi
Nếu cô cần đưa gì cho cậu ấy, cứ đưa cho tôi
Không, Tôi được nói là
đưa bức thư này đến đúng người
Tùy cô thôi. Cô có thể đợi nếu muốn
Cô có thể bị muỗi khổng lồ làm thịt đấy
Muỗi khổng lồ á? Đợi đã!
Được rồi!
Cô phải đưa bức thư này cho Diệp Vấn nhé! Cám ơn cô!
Được rồi!
Cám ơn
Chú Diệp! Mei Wai!
Xin mời vào, nhà của Diệp Vấn
Bố ơi!
Con lại mang cái gì về thế?
Đây là đồ chơi mới của chị
Cẩn thận, nó nặng lắm đấy!
Sao anh ấy lâu trả lời thế nhỉ?
Chưa sao ạ?
Thực ra thì em có đưa tới đúng người không thế?
Có ạ
Em chắc không? Chắc ạ!
Giữ thuốc này bên cậu nhé,
nó chữa được đau đầu, đau lưng và cảm cúm, mọi thứ
Tớ biết rồi
Vấn à, con sẽ tự học ở Hồng Kông đấy
Tự chăm lo bản thân nhé!
Tạm biệt, đại huynh Chung So
Nhớ là không được lãng phí thời gian ở Hồng Kông đấy
Không được lờ cả việc học hay việc luyện võ đâu đấy;
Không được quên lời thầy đã dạy đấy
Không được đánh nhau, không được nghĩ mình hơn người khác đấy
Nghệ thuật học võ - chính trực và chân thật;
Cách cư xử - đúng mực và độc lập; xét đoán - khách quan và hợp lý
Đừng lo mà!
Xin chào
Xin chào thầy Reverend
Xin chào cả lớp
Tập luyện nhiều ở nhà, nhớ chưa?
Diệp vấn có ở nhà không ạ?
Cậu ấy tới Hồng Kông rồi, tôi có thể biết ai đang hỏi cậu ấy không?
Không có gì quan trọng đâu. Cám ơn ông.
Xin chào đại huynh Chung So
Xin chào. Cùng ăn quẩy thôi
Mấy cái quẩy này trông ngon thế
Mọi người ăn nhiều thế thì 2 cái quẩy chả đủ
Nên mình làm thành ba
Ăn thôi!
Sao mọi người đều hít hít thế hả?
Câu muốn biết tại sao không? Lại đây nào!
Cậu biết vì sao chưa?
Để tớ giúp cậu
Đừng bận tâm!
Cô đây rồi. Tốt quá!
Chủ tịch Lý, cha xứ
Cám ơn đã chăm sóc tôi, Mei Wai
Đây là quà cho cô nè
Đẹp quá! Cám ơn ông
Tin Chi, cậu cũng có đóng góp không nhỏ đấy
từ lúc cậu gia nhập vào hiệp hội thể thao Jing Wu
Đừng nói thế
Tiện thể tôi cũng có quà cho cậu nữa.
Cám ơn ông, Chủ tịch Lý
Nó được chọn từ bộ sưu tập
ngọc bích của tôi
Có vẻ như chúng là 1 đôi nhỉ
Chắc chắn rồi, 1 đôi, như 2 cô cậu vậy
Tôi chưa từng thấy con lợn Trung Quốc chơi bóng bao giờ
Thật là vui!
Này cậu! Cận thận cái mồm của cậu.
Mồm của tôi á? Chả phải việc của cậu
Tôi nghe thấy cậu nói con lợn Trung Quốc
Ồ không, tôi xin lỗi. Tôi không có ý nói là con lợn Trung Quốc
Ý tôi là...Bọn đàn ông Châu Á ốm yếu!
Lại đây!
Tôi sẽ cho cậu 3 phút
Không, 2 phút thôi
Không, 1 phút
Hay quá!
Chỉ 45 giây!
Ngồi đi
Thư giãn
Không sao rồi
Võ của cậu thật dữ dội
Chúng tôi gọi nó là Xuân Quyền
Tên cậu ta là gì? Cậu ta thật tuyệt vời
Tên cậu ấy là...
Xin chào Diệp Vấn
Thầy Diệp, Xin chào Chào thầy ý đi!
Xin chào! Mình gặp họ bao giờ chưa nhỉ?
Xin chào Diệp Vấn
Không phải người này, Tôi chắc đấy
Ông chủ!
Tôi không phải là ông chủ, chỉ quản lý ở đây thôi
Tôi giúp gì được cậu?
Tôi cần thuốc cho 1 người bạn
Cậu còn có thể mua được gì ở hiệu thuốc nữa hả, cậu nhóc
Cái này tốt hơn chữa trị bầm tím, bột hay là dầu?
Sao cơ? Cậu ta bị thương? Chuyện gì thế?
Đánh nhau à? Còn gì nữa đây?
Ai đánh cậu ta?
Cháu đánh
Tôi tưởng cậu là bạn cậu ta
Đó là cách chúng cháu thành bạn ạ
Sao cậu lại đánh cậu ta?
Ông chủ, sao ông không...
Sao cậu không mang cậu ta tới đây?
Để có thể trị liệu tốt hơn
Trị liệu? Mang cậu ta tới đây để tôi có thể đánh cậu ta nữa
Đảm bảo không nói "Con lợn Trung Quốc" lần nữa
Sao ông biết thế?
Từ bạn của cậu
Cậu và tên cậu thì ở đây ai cũng biết cả Diệp Vấn
Cậu nổi tiếng rồi nhóc. Cậu đang học võ Xuân Quyền hả?
Xuân Quyền chính thống. Cái tên được thừa hưởng từ Thầy Lương Giảm ở Foshan
Vậy cậu là một trong những người học trò lớn lên bằng kỷ luật của Chin (tên của Chan Wah Shun)
Chính thống! Chính thống từ trên xuống dưới
Nhiều tới mức mà tôi tin là cậu được học trực tiếp từ Thầy Ng Mui
Cậu học trong bao lâu rồi?
Qua cái đoạn học võ thân dưới chưa?
Thế còn "ngón tay mục tiêu"?
Ông cũng học Xuân Quyền à ông chủ?
Thứ nhất, tôi nói rồi tôi không phải là ông chủ;
Tôi là quản lý ở đây
Thứ 2, tôi tập luyện Xuân Quyền,
nhưng không biết nó có thật hay không
Sao cậu không thử bây giờ?
Lần sau ạ
Tôi có thể sẽ rất bận ở lần sau đấy
Nếu cậu muốn thử tôi, thử bây giờ luôn đi
Tốt hơn là không, nếu có bất kỳ thương tích nào...
Có phải cậu coi thường ông già như tôi không?
Lại đây!
Quản lý!
Không phải thầy của cậu dạy cậu lúc dạy người khác đấy chứ,
cậu chỉ được chuẩn bị sức mạnh, không phải kỹ năng?
Sao, sợ ta chưa?
Cháu nói việc khác cơ
Cậu không sao chứ nhóc?
Dạ không
Tốt, tiếp nào!
Cẩn thận thuốc của ta!
Cận thận với Rượu ba viên hoàn của ta
Đợi đã! Ông gọi đây là Xuân Quyền sao?
Cái gì từ ta cũng là Xuân Quyền
Chúng không phải Xuân Quyền
Thầy cháu dạy Xuân Quyền có các chiến thuật di chuyển
30% từ chân, và chú ý việc tấn công ở thân dưới
Thầy cháu sai rồi
Điểm tập trung truyền thống là vào tay cơ
Nhưng đó không phải là cái gì khó thay đổi
Thay đổi cho phép phù hợp hơn
Di chuyển có thể hợp với nhiều cách,
như di chuyển chân theo kiểu xoáy, và chúng đều có kết quả tốt
Cháu có thể biết tên ông không?
Ta là Lương Bích từ Foshan
Mọi người gọi ta là ông Bích
Thầy Lương Giảm là bố ta
Ông là sư thúc rồi!
Vậy Xuân Quyền của ta có chính thống không?
Ông vui tính thế
Quay lại đây vào ngày kia nhé nhóc
Quay lại vào ngày kia ạ?
Cậu không muốn học hả?
Đương nhiên là có ạ
Nhưng cháu không thể trả tiền ông được ạ
Ta có đòi tiền học không?
Tuần tra kiểm soát. Mở thùng ra, sĩ quan đây!
Giữ lấy!
Kiểm soát là không hợp pháp. Thuốc được mua từ
Bộ thương mại của Nhật qua Đại sứ quán Anh
Ông Kitano nói là anh không thể mở nó khi nó được mua từ
Bộ thương mại của Nhật qua Đại sứ quán Anh
Tôi không hiểu tiếng Anh
Một anh nhân viên hải quan cấp dưới mà dám thế sao
đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao
Nếu có vấn đề gì xảy ra, ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?
Một anh nhân viên hải quan cấp dưới mà dám thế sao
đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao
Nếu có vấn đề gì xảy ra, ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?
Nếu hàng cấm quốc gia được vận chuyển, thì ai sẽ là người chịu trách nhiệm đây?
Mọi người, mở thùng ra!
Ông Kitano bảo không được mở mà
Dừng lại
Anh nghĩ anh đang làm gì thế hả?
Anh có biết ông đây là ai không?
Anh có biết ông Kitano tài trợ cho Foshan bao nhiêu một năm không?
Xin thứ lỗi! Ông Kitano
Ông có thể nhận lại hàng
Anh còn đứng đây làm gì? Biến hết đi!
Đương nhiên tôi rất cám ơn sự tài trợ đó
Nhưng nếu họ từ Nhật thì tôi chắc chắn sẽ từ chối
Sao ông lại có những suy nghĩ thế, Chủ tịch?
Mục đích tội ác của bọn Nhật đã rõ ràng
sau chiến tranh Nhật Nga, họ cướp đất của chúng ta...
và xây dựng đường ray Manchurian,
mục đích để chiếm dần nước ta
Hãy xem họ đã làm gì ở Bắc Á,
Tham vọng của họ đã rõ ràng
Tôi nghĩ là tôi hiểu được cảm giác của ông chủ tịch
Nhưng vấn đề là phòng thương mại của Nhật tại Foshan
không tham gia vào khu Đông Bắc
Ông Kitano tới đây chỉ để làm ăn thôi,
không khác lắm so với những nhà đầu tư ngoại quốc lắm
Nên tôi nghĩ chúng ta nên nhận trợ giúp từ ông ấy
cũng giống như những người khác
Tôi không tin vào Nhật Bản
sẽ viện trợ mà không có mục đích nào khác
Sau khi có quãng thời gian làm ăn dài tại Foshan,
cái này chắc là để ông ấy thể hiện tấm lòng thôi mà
Đừng nghi ngờ thế
Cậu cũng làm ăn mà, Tin Chi
Sao cậu không nói cho chúng tôi biết cậu nghĩ gì,
như một người mới?
Tôi thiên về những gì ông chủ tịch Lý nói
Sau cả thì Hội chúng ta có tiếng,
và cũng không cần thiết lắm nhận hỗ trợ bên ngoài
Tin Chi, anh về trường đây
Gặp lại sau nhé
Cố nói với chủ tịch Lee
để ông ấy không cứng đầu nữa đi, Tin Chi
Ông Mayor, chúng ta đều là người có học
Sao chúng ta lại cho phép sự vô học
làm rối chúng ta thế?
Ông đúng
Tạm biệt Bảo trọng
Tạm biệt
Điều tiến bộ ở võ Xuân Quyền là sử dụng tốt
'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo,
liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'
Xuân Quyền vặn xoáy sử dụng kết hợp hai điểm khác biệt
không cần thiết phải giữ chặt đối phương
Thầy của cậu tập trung vào
sự kéo dãn và đá phần dưới
Ta tập trung vào võ Xuân Quyền
liên quan đến vặn ngắn và đá cao
Xuân Quyền không nên miêu tả như là
chính thống hay không chính thống nữa rồi
Với ta, Xuân Quyền là một đại gia đình,
không có sự khác biệt giữa ta, cậu và người khác
Tạm biệt, Vấn Diệp
Họ của chúng tôi đọc trước, thầy Reverend ạ
Diệp vấn, Mong điều tốt lành cho cậu
Ngài cũng thế, tạm biệt
Đi thôi
Tạm biệt Diệp Vấn
Tạm biệt
Cám ơn
Cậu nên nói với tớ là cậu sẽ quay lại chứ, Diệp Vấn
Mei Wai, Diệp Vấn trở về rồi mọi người ơi!
Cậu mang về nhiều thứ thế
Có cái này là của tớ thôi,
Còn lại là quà cho mọi người
Chúng tớ biết Diệp Vấn tốt với tất cả mà!
Đi thôi Đây là cho cậu
Cho tớ á?
Làm thế nào để tớ làm hết đống quẩy đây
Đừng ăn cả, một ít là cho anh tớ để bán đấy
Vấn! Tin Chi về rồi!
Anh! Anh đây rồi!
Ừ, lâu rồi không gặp
Cậu vẫn béo nhỉ. Vẫn tập luyện võ đấy chứ
Anh có muốn thử không? Được thôi!
Đưa đây cho tớ
Một điểm cho Vấn
Tuyệt! Điểm nữa cho Vấn!
Kiểu gỉ thế?
Xuân Quyền!
Đá cao không có trong Xuân Quyền,
em học cái đấy ở đâu thế?
Thử em trước đã được không
Tốt! 1 điểm cho Tin Chi
Tuyệt, quá tuyệt!
Đừng bảo anh đấy là Wing Chun đấy Vấn?
Cái này thật tuyệt vời. Chỉ cho anh Diệp Vấn
Thật tuyệt. Dạy tớ với
Tớ nữa Tớ trước
Một lúc nào đó
Mei Wai
Mei Wai, Cẩn thận!
Cái này có cần thiết không Vấn?
Tớ ổn. Từ từ lần sau nhé
Nghỉ đi, Mei Wai
Cùng nhau học thoai
Để các cậu đam mê hả. Nào, lại đây!
Được chưa?
Kì diệu!
Cái này chú trọng vào điểm vắn xoán
Khác với sự tiếp cận của Judo Nhật Bản,
không cần phải giữ chặt đối phương
Tuyệt thật. Tớ cũng muốn học
Tớ nữa Tính thêm tớ nữa
Đại huynh Chung So
Để em giúp anh
1 con gà béo, để em làm cho
Nhớ những gì thầy Trần nói với em chứ Vấn?
Về nhà đi
Đi thôi!
Anh hỏi em
Kiểu của ai là chính thống,
Thầy Trần của chúng ta hay là của Lương Bích?
Lương Bích?
Đại huynh Chung So, ông Lương và thầy chúng ta cùng 1 lò đi ra mà
kiểu của ông ấy không nên tăng tiến thêm từ chính thống
Dù sao Lương Bích là con trai của Sư tổ Lương Giản
ông ấy luyện tập với thầy mình từ khi còn nhỏ
Nhưng ông ấy lại không bao giờ hòa hợp được với Sư tổ,
cũng như với anh trai ông ấy. Lương Bích tự cao tự đại
Có thể ông ấy có cái nhìn khác
Dù là có cách nhìn khác,
ông cũng không nên gây bất hòa trong gia đình
Anh nhớ sau khi sư tổ qua đời,
Anh trai của Bích đã dựng một bức tường...
để chia đôi hai gia đình;
em có thể thấy mọi người nhìn thầy tệ như thế nào đấy
Ông hơi lạ,
nhưng chúng ta không thể không thừa nhận là võ học đó rất mạnh
Mọi người thường tưởng Xuân Quyền ít khi sử dụng thế vặn xoắn
Nhưng ông ấy tin là bằng việc sử dụng tay để tiến đến mục tiêu
hay di chuyển tay đột ngột, thì đối phương có thể có sức mạnh hơn
Em đã thử nó và rất có hiệu quả
So sánh những bước di chuyển của ông Bích với truyền thông, của ông ấy có vẻ linh hoạt hơn
Để anh nói với em võ Xuân Quyền mà Lương Bích học
chỉ giải thích cho một phần nhỏ học từ người cha
Hầu hết những thế võ của ông ấy là tự tạo ra
Làm sao 1 người có thể tiến bộ mà không có nền tảng được?
Em đang quá tham lam để học được nhiều thứ hơn đấy
em có thể thực hành tốt những thứ cơ bản của Xuân Quyền
Các em sẽ chả học thêm được gì hết
Anh xong rồi. Ăn cơm đi
Đừng nóng giận thế, đại huynh Chung So
Vấn mới về, cho cậu ấy cơ hội đi!
Được thôi. Cậu ta có cơ hội của mình rồi đấy
Cho ta xem những bước phát triển mới xem nào
Đứng lên!
Đại huynh Chung So! Đại huynh Chung So!
Đại huynh Chung So! Tránh ra!
Có chuyện gì với những bài mà Lương Bích dạy em thế?
Đại huynh Chung So! Vấn!
Diệp Vấn nên cảm thấy đáng tiếc rồi đấy
Đại huynh Chung So, đủ rồi đấy!
Đó có phải là võ Xuân Quyền mà cậu ta vừa biểu diễn không?
Trường chúng ta dạy cậu ta đá cao thế à?
Hay là khuỷu tay thấp như thế?
Giờ, anh yêu cầu các em quỳ trước linh vị thầy và thề rằng...
các em sẽ không bao giờ học cái thứ võ vượt ra ngoài truyền thống trường mình nữa
Họ không liên quan mà, đại huynh Chung So
Đó là em muốn thử cái mới thôi
Họ chưa bao giờ nói là muốn học cái đó từ em
Em là người duy nhất đáng phải chịu phạt thôi
Anh đã dạy em hết những gì anh biết, Vấn
Cám ơn Thầy
Đừng có gọi ta là thầy
Tại sao ạ?
Thầy của cậu là Chan Wah Shun;
cậu phải hoàn toàn tôn trọng điều đó
Khi ta còn trẻ, ta rất thích
được nhìn xa hơn người khác
Nhưng gia đình ta lại muốn giữ gìn truyền thống
quá mức không chấp nhận được những suy nghĩ của ta,
cái đó gây ra nhiều hiểu lầm và mâu thuẫn
Để tránh sinh sự,
Ta quyết rời Foshan
Thưa thầy, Diệp Vấn có năng khiếu
nhưng cậu ấy như con thuyền ngược hướng
Thầy có nghĩ con nên đuổi cậu ta?
Hãy cho con chỉ dẫn, thưa thầy
Nếu theo thầy con nên,
xin hãy để mạt ngửa lên trên khi con tung đồng xu
Thưa thầy, Diệp Vấn còn trẻ và không tự hài lòng với bản thân ;
cậu ấy có thể mắc sai lầm
Và... có thể không hoàn toàn là lỗi cậu ấy
Có thể con không có đủ năng lực làm người hướng dẫn
Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?
Cám ơn thầy
Các vị...
Chúng tôi nghe nói là Hội của các anh có tiếng
phát triển võ thuật để xây dựng hòa khí trong trường
Nên chúng tôi ở đây để xin gia nhập Hội
Tôi vui vì các vị có cùng quan điểm
Cho biết quý danh?
Trước khi gia nhập, chúng tôi muốn được gặp
bất kỳ ai trong Hội có thể dạy chúng tôi
Tôi không rõ ý cô là gì
Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán mà
Nên chúng tôi muốn kiểm tra xem các vị có đủ năng lực làm thầy hay không
Đây không phải là cách hội chung tôi lập ra
Đừng làm khó nhau
Được thôi. Nếu ông không muốn trình diễn
Chúng tôi sẽ rất mãn nguyện khi điểu hành nơi này
Các người chỉ tới gây sự thôi
Đỡ này!
Đợi chút!
Thưa cha
Chủ tịch Kitano,
Ông muốn gì ở chúng tôi?
Không nhiều, chỉ muốn chào hỏi thôi
Tôi không nghĩ thế, nó giống gây sự hơn
Nơi đây là để học võ thuật
Tôi không thấy là sao lại không nên!
Chủ tịch Lý, cho phép tôi
Tốt, Đánh hay lắm!
Dừng lại! Anh đang làm gì thế
Hay, Biểu diễn hay lắm!
Tiếc là con gái tôi không có khả năng
Tuổi trẻ tài cao!
Lại đây ăn đi Diệp Vấn
Quẩy ba nhánh
Ừ, tớ làm đấy
Ba cánh. Sao 1 người có thể ăn hết được?
Là cho ba chúng ta. Mỗi người 1 cái
Hai em ở phía ngoài,
Miếng giữa không giòn
Quẩy ba nhánh là những gì chúng ta muốn khi còn bé
Em không nói thế
Ế, em không nhớ à?
Nó có vẻ như em vui tính khi còn bé thôi
Tiếc là chúng ta không còn thế
Tớ sẽ không ăn thêm nữa đâu Mei Wai...
Tớ nói gì sai à?
Không, ăn đi
Ồ phải, em quên không chúc mừng anh
Về cái gì?
Việc làm ăn suôn sẻ, anh còn trẻ và tràn đầy hy vọng
Còn gì nữa, Chủ tịch Lý sẽ giới thiệu anh như là Phó chủ tịch
tương lai sáng ngời phía trước anh còn gì
Đừng chọc anh đi. Anh nợ đại huynh Chung So cái này đấy
Em sẽ làm gì sau khi tốt nghiệp?
Em không bí mật với anh, nhưng đừng cười em đấy?
Em muốn mở trường võ
để phát triển Wing Chun
Í tưởng hay đấy, em sẽ bắt đầu ở Foshan,
Anh sẽ trợ giúp vốn cho em
Không chỉ ở Foshan, Em muốn trên cả thế giới luôn
Em muốn cho thế giới biết Xuân Quyền tuyệt thế nào
Cả thế giới á? Tuyệt
Chúc mừng em, chuyên gia Xuân Quyền,
người sẽ thổi hồn cho vô vàn học viên
Cám ơn anh!
Tiện thể khi em trở nên nổi tiếng,
Hãy làm phim nhé
để giới thiệu Xuân Quyền ra toàn thế giới
Anh sẽ góp vốn, em góp công
Tốt! Thế còn lợi nhuận?
À, 30-70 50-50!
Em 40 anh 60. Quyết thế đi!
Đồ nguội rồi, ăn thôi!
Thỏa thuận xong, ăn đi!
Chị à!
Sao?
Con trai ông thị trưởng ở đây. Anh ta muốn hỏi về bộ phim
Và bố đã đồng ý rồi
Phải thế không? Phải!
Anh ta có nói phim gì không?
Chị có thực muốn đi không? Thế còn Diệp Vấn?
Thế còn về tình yêu lãng mạn đầy tự do
tình yêu lãng mạn đầy tự do á?
Chị đã đợi lâu rồi mà có thấy tình yêu nào đâu
Có lẽ Diệp Vấn và chị không hợp
Chị nghĩ thật thế sao?
Hay là chị làm nhiều việc rồi mà nó không có tác dụng chi
Chị còn có thể làm gì đây?
Nhìn này. Phim mới lại chiếu rồi
Anh không nghĩ em lại thích phim kinh dị
Đi uống gì đi
Không, em muốn xem phim
Anh sẽ đi mua vé
Hướng này!
Vé của anh đây, mời ngồi.
Diệp vấn?
Quý cô Công Lý à
Không phải cô là con gái ngài Nghị sĩ sao?
Cô thế nào?
Xin chào! Cũng xem phim à?
Ừ, thế giới nhỏ thật!
Cô Chương đã tìm em đấy Vấn
Thật à? Có gì quan trọng không?
Hãy đợi cho đến khi hết phim nhé
Cô thậm chí còn không sợ bọn man di sao
Tôi nghĩ cô là người nhát gan
Đương nhiên là tôi không sợ rồi
Đừng chạm vòa tôi. Chuyện gì tiếp?
Tên Ma cà rồng đang chạy theo người phụ nữ
và chuẩn bị cắn cô ta
Đã cắn chưa? Anh ta đang cắn
Rồi, cô có thể mở mắt ra rồi
Anh chắc không?
Chắc!
Tôi là Ma cà rồng Tôi cũng thế
Hãy vượt qua nỗi sợ hãi. Xin lỗi
Hãy để tôi đưa cô về, cô Chương
Đừng lo lắng, Anh Chu
Xin mời...Cô Chung, khi nào chúng ta...
Ba củ, làm ơn!
Cám ơn đã đưa tôi đi xem phim. Cám ơn rất nhiều
Gặp lại sau nhé!
Mua khoai à?
Cô học tiếng Anh ở đâu thế, cô Chương
Tôi tự học
Em trai tôi cũng học tiếng Anh ở Hồng Kông
Có thể hai người cùng học
và nói với nhau bằng tiếng Anh
Cô định đi đâu bây giờ?
Mai là sinh nhật Thầy của chúng tôi, chúng tôi sẽ đi mua gà
Được rồi, đi thôi Mei Wai
Chúng tôi không nói tiếng Anh, tôi cũng thế!
Đi thôi
Không phải cô nói có điều gì muốn nói với tôi sao?
Không cần thiết nữa rồi
Cô thật kỳ lạ,
tôi có câu hỏi muốn mà chưa hỏi được
Xin mời
Tôi không biết tên cô
Không phải anh gọi tôi là Quý cô Công Lý sao?
Tôi thích thế
Cô sẽ không nói với tôi sao
Tên tôi là Cheung Wing Shing
Cảm giác nghĩ về một người nào đó,
mà mình không biết tên,
như nghe một bài hát
mà không biết tiêu đề vậy
Hay là anh biết tên người ta,
nhưng không biết anh ta nghĩ gì
Cảm giác như nghe một bài hát,
khi tiêu đề có vẻ biết nhưng nhịp điệu thì khác
1.2.3.4
Có làm đau cô không?
Nó không tử tế gì. Đánh nó đi
Nhìn nè!
Như thế này, một, hai
Chậm thế, nhanh lên,
Nhanh lên
Đừng cười, cười làm cạn năng lượng đấy
Nhìn anh kìa, ở cạnh đống gỗ này cả ngày
Anh cứ như khúc gỗ í
nói chẳng nên câu
Làm sao tôi có thể nói hay hơn đây?
Anh có thể suy nghĩ nhiều hơn, như là...
nghĩ đến cái gì anh thích
hay là người anh muốn ở cùng
Tôi sẽ khắc tên cô lên đây
Cheung...Wing...Shing
Vậy anh muốn đánh tôi cả ngày sao?
Không, không! Tôi chỉ muốn ở cạnh cô thôi
Diệp Vấn! Cùng tớ làm bữa tối nhé
Tớ sẽ ăn tối với Wing Shing ở ngoài
Lại đây, Wing Shing, bố có điều muốn nói với con
Đi làm việc của cô đi Vâng thưa ngài!
Bố muốn nói gì với con?
Con vừa mắc lỗi to đấy, Wing Shing
Lỗi gì ạ?
Điều tệ là con vừa lạnh nhạt với con trai ông thị trưởng
Con không nên đi chơi với một anh võ quèn như Diệp Vấn
Nếu bố ghê tởm những anh học võ thế,
Sao bố tài trợ cho Hội võ Jing Wu chính thống
Bố tài trợ họ vì việc cần phải thế
Tình bạn của chúng ta không dựa trên công việc
Con không đạo đức giả như bố
Bố đạo đức giả? Bố là bố con đấy
Sao con không nghe bố?
Bố chỉ lo con giao lưu với kẻ xấu
và mang điều tiếng về nhà này
Nếu con quan tâm đến nhà này,
quay về phòng con và tự nghĩ đi
Cho anh này, Cám ơn
Tôi chắc nó sẽ mang lại nhiều giấc ngủ ngon
Tôi sợ là chúng ta không nên gặp nhau nữa
Chuyện gì thế?
Tôi tới để gặp ông Nghị sĩ Chương
Xin mời vào!
Xin mời ngài ngồi
Được rồi, đã xong
Mong sớm được gặp ngài, Ông Chương
Đó là niềm vinh hạnh của tôi
Hẹn sớm gặp lại
Tiện thể, tôi có thể mua đồ sứ ở đâu?
Ông ấy muốn tìm chỗ mua xương Trung Quốc
Xương Trung Quốc?
Người Anh rất thích đồ sứ Trung Quốc
Người Anh dạo này khoái khẩu món xương Trung Quốc
Tôi nghĩ ngài có thể có giá tốt nhất ở xưởng giết mổ
Tới Xưởng giết mổ gia xúc nhé
Giết mổ gia súc?
Ừ, giết
Đó có phải nơi họ giết gà, giết bò
giết lợn, giết vịt, giết ngỗng...
Tốt. Cám ơn!
Thưa ngài!
Người Anh muốn mua đồ sứ trung Quốc
Ông ấy muốn mua đồ sứ!
Đùa thôi
Ông Chương nói có thể dẫn ngài đi mua đồ sứ tốt
Đùa thôi mà
Cám ơn đã giúp đỡ tôi
Tạm biệt
Tiếng Anh của cậu không tệ nhỉ, anh bạn trẻ
Tên cậu? Diệp Vấn
Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Wing Shing?
Tôi tới đây để chào hỏi đặc biệt ngài Nghị sĩ
Chào hỏi đặc biệt sao?
Chị ơi, có chuyện!
Em đang hoảng cái gì thế?
Diệp Vấn ở đây?
Anh ấy tới gặp bố Em không biết họ làm gì. Lại xem nè
Để tớ giúp. Không, cám ơn!
Đi xem phim tối nay với tớ nhé
Thế còn những người khác?
Siu Shan và Yiu Choi không thích phim ma
Thế còn Diệp Vấn?
Diệp Vấn...có bạn rồi
Để tớ nghĩ đã
Đừng nghĩ lâu nhé. Phim chiếu sớm thôi
Khi nào cậu muốn đi nào?
Thực tế là tớ có hai vé rồi
Tệ là tớ chỉ làm được quẩy,
chứ không có sô cô la
Ngày đẹp giời thầy Ng. Đây là quà từ ông Trần
Cám ơn cậu, Yiu Choi! Vâng ạ!
Mang quà vào chính đường
Lối này này. Cám ơn nhé!
Xem đống giấy cắt này. Vấn
Cám ơn anh đã làm, Cám ơn!
Đặt nó xuống đúng chỗ nhé
Này di chuyển cái đống đèn lông bên trái đấy sang trái chút
Được ròi!
Chuyển cái đống đèn lồng bên phải sang phải chút nữa
Được chưa ạ?
Đây là em viết cả đấy?
Tin Chi! Diệp Vấn!
Hãy dán hai câu này ở cửa trước
Ừ
Em sẽ đi lấy hồ, em quay lại ngay
Nhanh lên!
Mr. Ip Tin Chi
Tôi có thể giúp gì đây?
Nhà Kitanos yêu cầu tôi
chuyển món quà trong ngày trọng đại này
Chúc mừng đám cưới!
Tôi thực sự muốn anh cảm thấy thế nào
Cám ơn tất cả. Cụng ly!
Mong hai người có con xinh
Cảm tạ. Chúc mừng!
Mời ngồi!
Ông Diệp, mời ngồi. Cám ơn
Buổi tối tuyệt vời!
Tin Chi đã cưới vợ và tôi thì có con gái
Tôi cũng thấy rất hạnh phúc. Với, Mei Wai như con gái nuôi í
Khi Tin Chi là con trai nuôi
Giờ con gái nuôi cưới con trai nuôi;
một nửa trai cưới một nửa gái
Hai nửa tạo thành một cặp hoàn hảo
Đừng quên Tin Chi là con trai chúng ta
Tôi rất sợ khi thấy nó
cưới con gái nuôi của ông
Ông sẽ có dịp vui vẻ nữa thôi
Tôi tin là sẽ tới lượt Diệp Vấn sớm thôi
Lo việc tốt nhé Vấn!
Tin Chi, chúc đêm tân hôn vui vẻ!
Cám ơn, chúc mừng anh thăng chức
thành Phó hội đồng. Chúc mừng!
Cám ơn. Cạn ly không?
Cạn. Cạn!
Cạn ly! Tin Chi, bận rộn rồi!
Con biết, bố. Cụng ly!
Vì phụ nữ
Vì đàn ông
Cung phát nữa. Tuyệt!
Nào!
Thầy!
Ông ấy vui vẻ và hơi say chút
Ở lại đây tối nay Vấn à
Đi ngủ thôi!
Vâng,
Cẩn thận bước chân đấy Vấn
Hãy rót cạn ly lần nữa
Đã muộn rồi ngài chủ tich Lý
Ý cậu muộn là sao?
Đêm vẫn còn sớm mà
Tin Chi nói là võ thuật của cậu siêu đẳng
Lại đây. Cho tôi xem nào
Lần tới đi!
Sao lại lần tới? Hãy làm tối nay đi
Chủ tịch Lý, thực sự là đã muộn!
Hãy bắt đầu muộn vậy
Chủ tịch Lý!
Thưa ngài!
Chúng tôi không cần cậu ở đây. Về phòng nghỉ đi
Hãy thử lần nữa nhé Chủ tịch Lý!
Đi thôi. Đi thôi ngài ơi
Ngồi chắc, tôi đi đây!
Thầy Ng, Thầy Diệp,
Tin Chi đâu? Cậu ấy chưa đến sao?
Không phải tối qua là đêm tân hôn sao
Tôi sẽ nói chuyện với cậu ta sau
Hãy vào trước đã
Thưa thầy lối này
Tôi không tin được là sự tôn trọng và kính cẩn với
chủ tịch lại kết thúc bằng một cái chết thương tâm
Chúng ta phải tìm ra kẻ giết người,
ngài chủ tịch không thể chết thế được
Tránh ra cho tôi đi
Các cậu báo cảnh sát chưa?
Chưa ạ. Chúng ta nên báo sớm thì hơn
Di ngay đi Rõ ạ!
Anh tôi đâu? Trong phòng
Diệp Tin Chi!
Diệp Tin Chi, ra đây với em
Sao thế? Anh vẫn ở đây à
Ra đây, em có chuyện cần nói
Chuyện gì thế?
Mọi người đều có chút nghi ngại
Anh đã làm cái gì thế?
Không phải Lee Man Ho đối xử với anh như con trai sao?
Sao anh lại làm thế?
Anh đã làm gì?
Em mất trí à?
Đừng có làm bộ ngay ngô đi!
Bóp cổ em đi nếu anh có gan
Anh không biết em đang nói gì
Anh bóp cổ chủ tịch Lý, chỉ có anh dùng tay trái
Ông Lý chết rồi à?
Anh sẽ không để ông chết dễ thế!
Bỏ anh ấy ra Vấn!
Hai người làm gì ở đây? Đánh nhau sao?
Bố đỡ đầu của chị bị giết rồi
Nhìn vào mắt người này đi. Anh ta là tên giết người
Chỉ bởi ông ấy bị bóp cổ bằng tay trái,
em buộc tội anh giết người sao
Anh không phải người duy nhất ở Foshan học thế vặn tay đó
Em dạy anh thế đó
Anh có biết vặn bằng tay trái như thế nào không
Người Nhật muốn loại bỏ đối thủ
Anh chắc là người giúp họ
Nói với em, sao người Nhật lại gửi quà vào ngày cưới của anh?
Anh làm ăn với nhiều người nước ngoài
Không lạ gì Người Nhật gửi quà cho anh cả
Thề là anh không liên quan đến cái chết của Chủ tịch Lý đi
Được, anh, lp Tin Chi xin thề...
Tin Chi, cảnh sát đang ở đây
Diệp Vấn, có phải em báo cảnh sát khôg?
Ông Diệp Tin Chi,
Chúng tôi ở đây để bắt Diệp Vấn
Sao lại mang em tôi đi?
Anh ta bị tình nghi giết chủ tịch Lý
Người hầu của ông Lý nhìn thấy họ đánh nhau
và có tranh cãi nảy lửa giữa hai người tối qua
Ngài chủ tịch khá say
và em trai tôi chỉ đưa ông ấy về nhà
Không cần phải đánh nhau với chủ tịch Lý
sau khi đưa ông ấy về nhà, phải không?
Bắt hắn đi
Các ông không mang Diệp Vấn đi được
Chắc có vài người hiểu là em trai tôi không giết người
Ông Diệp, xin hãy bảo vợ ông để chúng tôi làm nhiệm vụ
Em sẽ đi với họ
Tôi không sợ vì tôi vô tội
Đi!
Diệp Tin Chi, nhớ là anh đã thề đấy
Ngài sĩ quan, nếu ngài không có đủ bằng chứng để buộc tội
ngài phải thả cậu ấy ra
Ngài nghị sĩ, Diệp Vấn đã gây tội ác
Chúng tôi cần điều tra thêm
Diệp Vấn vô tôi, anh không thể nhốt cậu ta thế
Cô Chương, chúng tôi đang tìm bằng chứng
Chúng tôi không buộc tội người vô tội
Có chứng cứ trong vụ này
Nếu anh ta vô tội
sao anh ta không tự bào chữa cho bản thân?
Cô luôn nói Diệp Vấn vô tội;
cô có bằng chứng không cô Chương?
Nếu cô không thể chứng minh anh ta vô tội, thì dừng cái việc nói suông lại đi
Diệp Tin Chi đã được chọn
Chủ tịch của hội Jing Wu chính thông
Tốt. Chúc mừng!
Chúc mừng. Cám ơn
Chúc mừng. Cám ơn!
Ông Kitano sẽ tài trợ $300,000
cho Hội
Và sẽ gửi sinh viên tới để giao lưu
Có phản đối không?
Lee Man Ho... bị phục kích
Anh có thể đi!
Sao có thể?
Hãy ra khỏi đây trước đã
Đi thôi!
Lúc 10 rưỡi, đêm xảy ra án mạng
Diệp Vấn tới chỗ tôi
Chúng tôi ở lại và nói chuyện
Anh ấy say và qua đêm ở phòng tôi
Cô Chương, cô nói thật chứ?
Có phải cô ở với Diệp Vấn đêm xảy ra án mạng?
Lời khai của cô rất quan trọng trong trường hợp này
Nếu cô dựng chuyện,
Cô có thể bị bắt
Tôi thề trên danh nghĩa con gái ngài Nghị sĩ
Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin
rằng Diệp Vấn vô tội
Tôi cần thêm chứng cứ
Thêm chứng cứ à?
Lời chứng thực của con gái tôi chưa đủ sao
để chứng minh sự trong sạch?
Tôi nghĩ tôi cần chỉ thị của tỉnh
xuống để thực thi công lý
Bố, đừng buồn thế
con không có lựa chọn nào khác để dựng chuyện thế
Con rất xin lỗi
Con hủy hoại danh tiếng bản thân
để cứu cậu ta;
chỉ cứu một gã học võ!
Anh phải cưới chị tôi càng sớm càng tốt!
Bố, đừng giận mà! Wing Shing!
Xin lỗi. Anh không đáng thế
Đáng hay không em mới là người quyết
Em không muốn anh cưới em vì việc này
Wing Shing!
Không phải ý anh thế, anh chỉ muốn cưới em thôi
Anh sẽ đưa em vào điện thờ và thực hiện đám cưới
Bố em không cần phải lo lắng
Mei Wai! Mei Wai!
Mei Wai, sao em lại làm thế?
Có phải anh đã giết cha nuôi, Tin Chi?
Có phải anh làm việc cho bọn Nhật?
Có phải anh phản bội mọi người vì tiền, vì quyền lực?
Không đơn giản như em nghĩ đâu
Thật khó để giải thích
Mei Wai, xin đừng bỏ anh!
Nghe anh
Anh xin em. Nghe anh!
Anh còn muốn nói dối gì nữa?
Em không thể chết, em sắp làm mẹ rồi
Nhưng anh đã giết rồi còn đâu, anh nên rút chân ra
Anh sẽ không làm Anh sẽ không làm!
Nghe này!
Chúng ta hãy tới nơi nào đó mà không ai biết
Bức thư đâu?
Ai tới?
Nói với anh, ai tới?
Không...Không ai cả
Nói với anh ai ở đây?
Đại huynh Chung So... anh ấy vừa tới gặp em
Anh đã gây cho em trai đủ rắc rối rồi,
Anh không muốn thêm cả đại huynh Chung So
Anh định đi đâu?
Tôi đã làm nhiều việc để anh thăng tiến
Bố thậm chí còn buộc Diệp Vấn nhận thay tội cho anh
Giờ anh chuồn cửa sau với người phụ nữ này sao!
Tôi đã làm những gì cô bảo. Cô còn muốn gì nữa
Giết Ng Chung So; anh ta biết anh làm việc cho chúng tôi
Vì anh và vì chúng tôi
Dù ai ngáng đường cũng sẽ bị giết
Tôi không muốn giết người nữa!
Đây không có lựa chọn!
Tin Chi! Đừng làm đau cô ấy!
Tin Chi!
Tôi cho anh lời thề của samurai
Anh sẽ được ra đi sau khi sứ mệnh này hoàn thành
Đừng bảo là chúng tôi không cho anh cơ hội
Làm sao tôi qua mắt anh ấy?
Nếu anh không làm được một mình, chúng tôi sẽ tạo cơ hội cho anh
Tin Chi, ra đây!
Tin Chi, ra nhanh lên!
Chúng ta không tha thứ cho kẻ phản bội trường võ học Wing Chun
Cậu ta không còn là môn đồ ở đây nữa
Lôi cậu ta ra đây, nhanh!
Tin Chi! Tin Chi!
Con cầu xin sự tha thứ của thầy
Con thất bại ở cả vị trí thày giáo và người tiên phong
Yiu Choi! Yiu Choi!
Thưa thầy!
Diệp Tin Chi, ngươi là kẻ phản bội!
Không có cách nào để trị tội anh nữa rồi
Cẩn thận Vấn. Vâng!
Giết hắn!
Dẹp hết đi!
Em đánh anh, không phải để trả thù
Để trả lại công bằng cho Lee Man Ho,
thầy và danh tiếng của bố
Sao anh lại phản bội thế
khi mà anh được tất cả yêu thương và kính trọng?
Anh không phản bội!
Anh là sĩ quan Nhật, Tanaka Eiketsu
Anh rời khỏi gia đình khi anh 12 tuổi
để trở thành gián điệp ở Trung Quốc
Anh nhớ quê hương,
Anh muốn về nhà
Anh không thể gặp mẹ
khi bà mất
anh chưa trả được ơn sinh thành của bà
Có thể là ý tồi khi anh chết bây giờ,
và mọi thứ có thể kết thúc
Anh là người lính, anh không có lựa chọn nào khác
Anh đã cố chạy trốn
vì cuối cùng cũng cố hoàn thành nhiệm vụ
Anh không muốn làm tổn thương người anh yêu nữa
Anh rất may mắn khi được gia đình Diệp nhận nuôi
và thành anh trai em
anh không nuối tiếc,
cũng như Mei Wai là vợ anh
Mei Wai đâu rồi?
Sự cần thiết của Xuân Quyền là theo bóng dáng ai đó không phải theo tay họ
Chú tâm vào những gì con cảm thấy không phải những gì con nhìn thấy
Tin Chi đâu?
Em cảm thấy tội. Em không thể giữ được con của anh ấy
Thuyền trưởng, hàng mới chuyển tới
Chúng là của Kitano
Mở ra để kiểm tra!
Tôi ở đâu đây? Anh là ai?
Tôi muốn về nhà
Còn 1 người ở đây nữa này!
Lại đây nữa. Giúp anh ấy với
Nước? Cho họ một ít!
Ừ!
Từ từ, đưa người này ra!
Bố, người ăn mày đang ở ngất ngoài kia
Đừng sợ. Đi thôi!
Cho họ chút nước!
Cái thời điểm quan trọng,
Cậu ấy tới rất nhanh với cây gậy trong tay,
đánh rạp hết bọn Nhật
võ Xuân Quyền kiểu sáu rưỡi
Tuy nhiên, gậy của cậu ấy bị chém làm đôi
bởi thanh gươm Nhật của chú Tin Chi
Tin Chi không bỏ đi
cậu ấy còn đánh ác hơn...
tấn công Diệp Vấn bằng Karate và Judo
Bố cháu phản ứng thế nào?
Rất nhanh;
cậu ta sử dụng hai nửa gậy
như là một đôi kiếm sắc nhọn,
và xoay chúng nhanh như chong chóng,
kết hợp trong cái kiểu chả ai biết tên,
kiểu khó định tên, đánh thẳng đối phương
Rồi kết hợp di chuyển, không nghi ngờ được sự chuẩn xác của họ
không đủ sức mạnh để chiến thắng,
nhưng cũng đủ để ông sống
Từ đó, Ông tin là trường võ học nên
để cho cá nhân tự phát triển bản thân
Mắt ông lúc đó mở và nhìn thấy một cái trục ranh giới thẳng đứng
Chú không hiểu làm thế nào Bác Tin Chi học được võ Nhật Bản
Đúng, Tại sao ạ?
Thực tế là bác Tin Chi...
Sao lại ngừng luyện tập thế bố!
Đứng lên luyện tập. Nhanh
Đi luyện tập thôi!
Lại kể chuyện đó hả, đại huynh Chung So?
Anh kể với chúng cả trăm lần rồi
Vấn đề là, mỗi lần đều là một câu truyện mới
Anh đúng! Trẻ con nên biết chuyện ngày xưa
Chú ý tập luyện. Các con không được ăn khi chưa tập xong
Bữa tối xong rồi. Jun. Ăn thôi
Lại ăn nào mọi người!
Bố nói phải tập luyện tốt mới được ăn
Cái gì quan trọng hơn. Học võ hay là đi ăn?
Ăn ạ. Bố ơi
Được rồi. Nghỉ cả đi
Tập luyện sau khi ăn nhé
Ăn thôi!